Buying a Plane Ticket ซื้อตั๋วเครื่องบิน
บทสนทนาที่1
A: I would like to book a flight.
ผมอยากจะจองตั๋วเครื่องบิน
B: I can help you with that. Where are you traveling to?
ฉันสามารถช่วยคุณได้ค่ะ คุณจะไปเที่ยวที่ไหนเหรอคะ
A: I am traveling to Singapore.
ผมจะไปเที่ยวที่สิงคโปร์
B: What date will you be traveling?
แล้วคุณจะไปวันไหนคะ
A: I want to fly on June 14th.
ผมจะบินไปวันที่14 เดือนมิถุนายน
B: Do you want to fly out of Los Angeles International or Burbank Airport?
คุณอยากขึ้นเครื่องที่สนามบินลอสแองเจลิสหรือที่สนามบินบรูแบงค์คะ
A: I would like to fly out of Los Angeles International Airport.
ผมอยากจะขึ้นเครื่องที่สนามบินลอสแองเจลิส
B: Would you prefer a morning or an afternoon flight?
คุณชอบไฟท์บินตอนเช้าหรือตอนบ่ายคะ
A: I would rather fly in the morning.
ผมค่อนข้างชอบไฟท์ตอนเช้า
B: Well, I have you booked on a flight that will fit your schedule. The tickets will arrive by mail in a few days.
ค่ะ ฉันได้จองตั๋วเครื่องบินให้ตามตารางเวลาของคุณ ตั๋วจะถูกส่งให้ทางไปรษณีในสองสามวัน
Making a Hotel Reservation จองโรงแรม
A: I would like to book a reservation at your hotel.
ผมอยากทำการจองโรงแรมของคุณครับ
ผมอยากทำการจองโรงแรมของคุณครับ
B: What date would you like to make that reservation for?
คุณจะทำการจองวันไหนคะ
A: I need the reservation for May 14th.
ผมอยากจะจองในวันที่ 14 เดือนพฤษภาคมครับ
B: How many days do you need the reservation for?
คุณจะทำการจองกี่วันคะ
A: I will be staying for 3 nights.
ผมจะพักสามคืน
B: Is that a single room, or will there be more guests?
ถ้างั้นจองห้องเดี่ยว หรือว่ามีคนอื่นๆมาด้วย
A: I need a double room.
ผมขอห้องเตียงคู่
B: We have smoking and nonsmoking rooms. Which do you prefer?
เรามีห้องแบบไม่สูบบุหรี่กับห้องสูบบุหรี่ได้ คุณชอบห้องแบบไหนคะ
A: I require a smoking room.
ผมขอห้องสูบบุหรี่ได้
B: Your room is booked. You must arrive before 4:00 the day you are to check in.
Luggage Limits จำกัดน้ำหนักสัมภาระ
ผมไม่ทราบว่าผมจะเอาสัมภาระขึ้นบนเครื่องบินได้เท่าไหร่ครับ
B: You need to look up each individual airline online to get their restrictions.
คุณต้องมองไปที่แต่ละสายการบินว่ามีข้อจำกัดอะไรบ้าง
A: I just wonder what the general rules are.
ผมแค่อยากจะทราบกฏทั่วไปน่ะครับ
B: In the United States, if you fly economy on a domestic flight, you usually have to pay for checked baggage.
ในประเทศสหรัฐอเมริกา หากคุณบินสายการบินประหยัดเที่ยวบินภายในประเทศคุณจะต้องจ่ายค่าสำหรับการตรวจสอบสัมภาระ
A: What about international flights?
แล้วสายการบินต่างประเทศล่ะครับ
B: On international flights, you usually have a two-bag limit with weight restrictions.
ถ้าเป็นเที่ยวบินระหว่างประเทศ โดยปกติคุณสามารถนำสองกระเป๋าที่มีการจำกัดน้ำหนักค่ะ
A: What about carry-on bags?
แล้วกระเป๋าที่นำติดตัวล่ะ
B: All airlines will allow you to bring one small carry-on that will fit under the seat. Sometimes you can also bring a purse or handbag.
ทุกสายการบินให้คุณสามารถนำกระเป๋าใบเล็กโดยมที่เก็บติดตัวที่ไว้ใต้ที่นั่ง บางครั้งคุณยังสามารถนำกระเป๋าถือไปได้ด้วย
A: Do you have any words of wisdom for travelers in regard to luggage?
คุณมีคำอะไรบ้างที่อยากจะบอกกับนักท่องเที่ยงเกี่ยวกับเรื่องสัมภาระครับ
B: Keep it light in regard to what you pack. Figure out what you absolutely need and leave the rest at home.
ให้มันเบากับสิ่งที่คุณแพ็ค คิดให้ดีว่าสิ่งไหนควรเอาไปสิ่งไหนควรปล่อยไว้ที่บ้าน
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น